Traduzione della Patente Italiana per Guidare in Australia - Traduzione Certificata NAATI
La soluzione più veloce e sicura per guidare legalmente in Australia con la tua patente italiana
🚗 Hai bisogno di guidare in Australia? Non rischiare multe salate
Se stai pianificando il tuo viaggio in Australia con visto turistico, visto studente o Working Holiday Visa, probabilmente avrai bisogno di noleggiare un'auto per esplorare il paese, cercare lavoro nelle zone remote o semplicemente spostarti comodamente.
Il problema? Guidare con la sola patente italiana è illegale e può costarti davvero caro.
⚠️ I rischi che corri senza la traduzione certificata:
- Multe salatissime (che ti seguono anche in Italia)
- Impossibilità di noleggiare veicoli presso le principali compagnie
- Problemi legali in caso di controlli o incidenti
- Assicurazione non valida in caso di sinistro
✅ La soluzione: Traduzione Certificata NAATI della tua Patente
Australianboard ti offre il servizio di traduzione patente italiana certificata NAATI - l'unica traduzione riconosciuta legalmente in Australia.
🏆 Perché scegliere la nostra traduzione NAATI:
LEGITTIMITÀ GARANTITA: Solo le traduzioni certificate NAATI sono accettate dalle autorità australiane. Una traduzione "normale" non ha valore legale.
VELOCITÀ RECORD: Ricevi la tua traduzione in massimo 2 giorni lavorativi (spesso anche meno)
ALTERNATIVA ECONOMICA: Molto più conveniente e rapida della patente internazionale
VALIDA IN TUTTI GLI STATI: Riconosciuta in tutto il territorio australiano
🎯 A chi serve questo servizio
✈️ Turisti che vogliono esplorare l'Australia in libertà
🎓 Studenti che hanno bisogno di spostarsi per studio o lavoro
🇦🇺 Working Holiday che cercano lavoro nelle zone remote
💼 Professionisti in trasferta di lavoro
👫 Coppie in viaggio di nozze che desiderano un road trip indimenticabile
📋 Come funziona il nostro servizio (semplicissimo!)
1. SCANSIONA
Procurati una scansione (consigliata) o foto fronte-retro della tua patente italiana
2. ACQUISTA
Completa l'ordine con pagamento sicuro tramite carta
3. INVIA
Riceverai le istruzioni email per inviarci il documento
4. RICEVI
Traduzione certificata NAATI nella tua email in massimo 48 ore
⏰ Tempi di guida consentiti per stato:
- Tutti gli stati: 3 mesi dalla data di arrivo
- Victoria: 6 mesi dalla data di arrivo
📱 Dettagli del servizio
✅ Cosa include:
- Traduzione certificata NAATI di UNA patente di guida (se vuoi tradurre più documenti, aggiungi più elementi dello stesso tipo)
- Consegna digitale via email (PDF Certificato)
- Validità legale in tutta l'Australia
- Assistenza clienti dedicata
⚠️ Note importanti:
- Questo servizio traduce UN SOLO documento. Per documenti aggiuntivi aggiungi altri elementi dello stesso tipo o contattaci via chat o whatsapp per un preventivo personalizzato.
- Per noleggiare un veicolo devi aver compiuto 21 anni e possedere la patente da almeno 1 anno
- La traduzione deve sempre accompagnare la tua patente originale
🚀 Perché migliaia di italiani ci hanno già scelto:
💡 "Ho evitato una multa di 800$ grazie alla vostra traduzione" - Marco, WHV
💡 "Servizio velocissimo, ricevuto in 24 ore" - Sara, Turista
💡 "Finalmente posso cercare lavoro nelle farm remote" - Luca, WHV
🛡️ Garanzia di qualità:
- SOLO Traduttori certificati NAATI
- Servizio ufficiale, già utilizzato da migliaia di italiani da oltre 15 anni di attività
- Supporto clienti in italiano
- Traduzione riconosciuta al 100% dalle autorità, garantito
🎯 ORDINA ORA - Non aspettare di essere in Australia!
Non rischiare di trovarti bloccato senza poter guidare. Molti servizi di traduzione locali sono difficili da trovare, richiedono settimane e costano molto di più.
Ordina oggi la tua traduzione certificata NAATI e parti per l'Australia con la tranquillità di poter guidare legalmente dal primo giorno.
📞 Hai dubbi? Contattaci!
Il nostro team di supporto è a tua disposizione per qualsiasi domanda via chat o whatsapp.
🔥 ATTENZIONE: Il documento viene fornito in formato digitale via email. Stampalo e tienilo sempre con te insieme alla patente originale.
In quanto tempo ricevo la traduzione?
Nel 90% dei casi entro 2 giorni lavorativi dalla ricezione del documento. Considera eventuali festività italiane e australiane che potrebbero allungare leggermente i tempi. Spesso riusciamo a consegnare anche in 12 ore!
Fornite anche la spedizione dell'originale cartaceo?
Sì, è possibile richiedere l'invio dell'originale cartaceo aggiungendo le spese di spedizione. Tuttavia, la quasi totalità delle pratiche in Australia si svolge online, quindi raramente serve la copia cartacea originale. Ti consigliamo di stampare semplicemente la traduzione digitale ricevuta via email. Se desideri comunque l'originale cartaceo, comunicalo al nostro staff dopo l'acquisto.
Come ricevo la traduzione?
Via email in formato PDF pronto per la stampa. Il file è di alta qualità e perfettamente leggibile per le autorità australiane.
La vostra traduzione è davvero riconosciuta in Australia?
Assolutamente sì! Le nostre traduzioni sono certificate NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters), l'unico ente australiano autorizzato a certificare traduzioni con valore legale. Solo le traduzioni NAATI sono accettate dalle autorità australiane, e le nostre lo sono!
Quanto tempo posso guidare con questa traduzione?
- Tutti gli stati australiani: fino a 3 mesi dalla data di arrivo
- Victoria: fino a 6 mesi dalla data di arrivo. Superati questi termini dovrai richiedere la patente australiana locale.
Posso usare la traduzione per noleggiare auto?
Sì! Tutte le principali compagnie di noleggio (Hertz, Avis, Budget, ecc.) accettano la patente italiana + traduzione NAATI certificata. Ricorda che devi aver compiuto 21 anni e possedere la patente da almeno 1 anno.
La traduzione vale anche per moto e altri veicoli?
Sì, la traduzione include tutte le categorie presenti sulla tua patente italiana (A, B, C, D, ecc.).
Quanto dura la traduzione della patente? Ha una scadenza?
La traduzione è valida per tutta la durata della tua patente. Quindi se la tua patente scade tra 3 mesi, lo stesso sarà per la traduzione.
Il prezzo include una o più patenti?
Il prezzo include la traduzione di UNA SOLA patente. Se hai bisogno di tradurre documenti aggiuntivi (patente del coniuge, altri documenti), contattaci per un preventivo personalizzato.
Accettate pagamenti dall'estero?
Sì! Accettiamo tutte le principali carte di credito/debito internazionali attraverso il nostro sistema di pagamento sicuro.
Cosa succede se la mia patente è danneggiata o poco leggibile?
Il nostro team ti contatterà per valutare la leggibilità. Se necessario, ti chiederemo una scansione/foto migliore prima di procedere.
Offrite supporto in italiano?
Certamente! Il nostro team di supporto parla italiano e risponde rapidamente a email e chat.
Posso modificare la traduzione dopo averla ricevuta?
Le traduzioni certificate NAATI non possono essere modificate una volta emesse. Se ci sono errori dovuti a nostro errore, provvederemo gratuitamente alla correzione.
Sono già in Australia, posso ancora richiedere il servizio?
Assolutamente sì! Il servizio funziona da qualsiasi parte del mondo. Molti clienti ci contattano anche dopo essere arrivati in Australia.
Ho bisogno della traduzione urgentemente, è possibile?
Contattaci immediatamente via chat o email specificando la data di partenza. In molti casi riusciamo a consegnare in 24 ore senza costi aggiuntivi.
